Edimax-technology Edimax ES-3105P Manuel d'utilisateur

0 55 // 88 //1166 PPoorrttss SSOOHHOO FFaasstt EEtthheerrnneett SSwwiittcchheess QQuuiicckk IInnssttaallllaattiioonn GGuuii

91. Betriebsumgebung Bei der Installation und beim Betrieb dieses Switching-Hubs müssen die vorgeschriebenen Grenzen für Betriebstemperatur (0-55 °C)

10das angeschlossene Netzwerkgerät angeschaltet ist, sollte die grüne LNK/ACT-LED leuchten. 3. Anschluss der Stromversorgung Schließen Sie das Netz

11 Español. Panel frontal y Conectores Panel LED del interruptor Ethernet rápido LED Color Estado Descripción Encendida Conectado a la red

121. Entorno de funcionamiento El núcleo del interruptor debe instalarse y ponerse en funcionamiento conforme a los límites establecidos para la temp

13haya encendido el dispositivo de red conectado, deberá encenderse la indicación verde LNK/ACT LED. 3. Conexión a la red Conecte el adaptador de c

14 Français. Face avant & Prises Panneau de voyants du switch Voyant Couleur Etat Description Allumé L'alimentation est activePWR (A

151. Environnement d'utilisation Le hub doit être installé et utilisé dans les limites spécifiées de températures (32-131°F/0 à 55°C) et d'

16Raccordement de l'alimentation électrique Raccordez l'adaptateur électrique à la prise d'alimentation à l'arrière de l'app

17 Italiano. Pannello Frontale & Connettori Pannello LED Interruttore Fast Ethernet LED Colore Stato Descrizione Acceso L'alimentazio

181. Ambiente di Funzionamento Questo centro di commutazione deve essere installato e adoperato entro i limiti della temperatura di funzionamento sp

1 Content Table English ...…………...……………... 2 Český ... 5 Deut

19illuminato. Risoluzione dei problemi 1. Il LED di accensione non è illuminato z Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato corr

20 Magyar.. Előlapi panel és csatlakozók A switch LED-panelének értelmezése LED Szín Állapot Jelentés BE Áram alatt PWR (Power) Zöld KI Nin

211. Üzemkörnyezet A switching hub üzemkörnyezetének meg kell felelnie a rendszerkövetelményekben meghatározott értékeknek; 0-55°C hőmérséklet és 10

22 Hibaelhárítás 1. A Power LED nem világít z Ellenőrizze az adapterkábelt és a konnektort, valamint a csatlakozás helyességét. 2. A Link/

23 Nederlands. Frontpaneel & Aansluitingen Fast Ethernet Switch LED-paneel LED Kleur Status Omschrijving Brandt Spanning is aangesloten

241. Operationele omgeving Deze switching hub (schakelende verdeeldoos) moet geïnstalleerd en gebruikt worden binnen de grenzen van de gespecificeerd

25moet de groene LNK/ACT LED gaan branden. 3. Spanning aansluiten Sluit de spanningsadapter aan op de voedingsaansluiting aan de achterzijde van het

26 Polski. Przedni panel i złącza Dioda przedniego panelu przełącznika Fast Ethernet Switch Dioda LED Kolor Status Opis wł. Zasilanie podłączo

271. Środowisko pracy Przełącznik sieciowy musi być zainstalowany i pracować w określonym zakresie temperatur (0-55°C) i wilgotności (10~95% bez kon

283. Podłączanie zasilania Podłącz zasilacz do złącza zasilania na tylnym panelu urządzenia; powinna zapalić się zielona dioda LED na przednim panelu

2 English. Front Panel & Connectors Fast Ethernet Switch LED Panel LED Color Status Description Lit Power is supplied PWR (Power) Green Of

29 Português. Painel frontal e conectores Painel de LED do switch Fast Ethernet LED Cor Estado Descrição Ligado É fornecida correntePWR (Co

301. Ambiente de funcionamento Este switching hub deve ser instalado e utilizado de acordo com os limites de temperatura de funcionamento (32-131°F)

313. Ligação à corrente Ligue o adaptador de corrente ao conector de corrente no painel posterior do aparelho; o LED de corrente verde no painel fro

32 Русский. Передняя панель и соединительные разъемы Панель светодиодных индикаторов коммутатора Индикатор Цвет Статус Описание Горит Ес

334. Условия эксплуатации Данное устройство должно эксплуатироваться при температуре окружающей среды 10-40 °С и относительной влажности 10~95%. z

34панели. Устранение неполадок 3. Индикатор питания не горит z Проверьте правильность соединения кабеля питания с коммутатором и внешнего блок

35 Türkçe. Ürünün Kullanım İçin Hazırlanması (Bağlantı ve Montaj) LED Tanımları LED Renk Durum Tanım Işık Var Güç verilmiş durumdaPWR (Güç)

361. Çalışma Ortamı Bu Switch belirtilen sıcaklık (32-1310F) ve nem oranlarında kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Cihazın üzerine hiçbir şey koymayınız

37 Sorun Giderme 1. Power LED’i yanmıyor. Güç kablosunun prize ve Switch’e doğru takıldığını kontrol edin. Switch’teki güç düğmesinin açık olduğun

38Garanti Kapsamı 1. Cihazın değiştirilme işlemi Yetkili Teknik Servislerin vereceği rapor doğrultusunda yapılır. 2. Müşteri ithalatçı firmanın veya

31. Operating Environment This switching hub must be installed and operated within the limits of specified operating temperature (32-131°F) and humid

39

4 Trouble Shooting 1. Power LED is not lit z Check if the power cord is properly connected to the external power adapter and the power outlet.

5 Český. Čelní panel a konektory Panel s diodami LED switche pro Fast Ethernet Dioda LED Barva Stav Popis Svítí Zařízení je napájeno PWR (

61. Provozní prostředí Tento switch/hub musí být nainstalován a provozován v prostředí, které splňuje limity, specifikované provozní teploty (32-131°

7 Odstraňování potíží 1. Dioda LED napájení (Power) nesvítí z Zkontrolujte, zda je k externímu síťovému adaptéru a do síťové zásuvky správně z

8 Deutsch. Vorderseite & Anschlüsse Fast Ethernet Switch LED-Anzeige LED Farbe Status Beschreibung Leuchtet Es liegt Strom an PWR (Strom