Edimax Technology AR-7084gB Manuel d'utilisateur

1 AR-7084A / AR-7084gA AR-7084B / AR-7084gB Przewodowy / Bezprzewodowy Router ADSL 2+ Podręcznik UŜytkownika Wersja: 2.0 (Styczeń 2007)

10 1. WPROWADZENIE Gratulujemy zakupu routera ADSL2+ Edimax AR-7084XX w wersji Przewodowej (lub Bezprzewodowej) LAN. W skład tego oszczędnego

11 H/W) • Obsługuje standard Multi-Mode (ANSI T1.413, Wydanie 2; G.dmt (G.992.1); G.994.1 i G.996.1 (tylko dla ISDN); G.991.1;G.lite (G992.2)). •

12 • UPnP (typu “Podłącz i Korzystaj”) • SNMP • Dynamiczny DNS 1.2. Wymagania Minimalne W celu konfiguracji i użytkowania Systemu ADSL2+

13 1.4. Rozmieszczenie Sprzętu 1.4.1. Panel Tylny 1) Złącze Antenowe (Dla AR-7084gA / AR-7084gB) Konektor antenowy routera jest typu R-SMA.

14 3) Gniazdo Zasilania Prosimy o podłączenie wtyczki zasilacza dołączonego do routera ADSL do gniazda zasilania. Parametry zasilacza 12VDC, 1A. 4)

15 Światło migające Wysyłanie lub przyjmowanie danych w ruchu sieciowym poprzez port LAN 2. Instalacja Sprzętu Krok 1. Podłącz Linię ADSL Podłącz

16 Jeśli nie możesz odnaleźć na liście twojego dostawcy, prosimy o ręczne wpisanie informacji przy wykorzystaniu narzędzia wizard. Rozpoc

17 • To narzędzie uruchomi się – a teraz znajdź ADSL Router.

18 4. Jeśli nie można znaleźć Routera, proszę wprowadzić Adres IP i hasło Routera, by przeprowadzić ponowne wyszukiwanie. Kliknij “Next”, by kontynu

19 3.1. Automatyczne ustawianie ISP Jeśli nie jesteś w stanie odnaleźć ISP na liście narzędzia wizard, prosimy o postępowanie według

2 Edimax Technology Co, LTD. - wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, nadawana, prze

20 2. Wprowadź, jeśli zachodzi potrzeba, nazwę Użytkownika i Hasło, które otrzymałeś od twojego ISP. Następnie kliknij “Next”. Teraz kliknij “Save”

21 4. Po dokonaniu zapisu i przeładowaniu routera, ustawienie danych ISP zostaje zakończone. Następnie, narzędzie wizard pomoże ci w ustawieniu kom

22 5. Narzędzie wizard spróbuje połączyć się z dostawca usług internetowych /ISP/, którego wskazałeś. Jeśli połączenie zakończyło się niepowodzenie

23 3.2. Tryb ręcznego ustawienia ISP Jeśli na liście dostawców usług internetowych wbudowanej w narzędzie wizard nie ma twojego ISP, prosimy o post

24 1. Prosimy o wybranie “Other”.

25 2. Prosimy o sprawdzenie u dostawcy usług internetowych typ połączenia linii ADSL. Następnie wybierz Typ połączenia i kliknij “Next”. U

26 3. Wprowadź dane VPI, VCI i Enkapsulacji /tunelowania/ dostarczone przez twojego ISP. Jeśli typ połączenia to “Static IP Address

27 4. Jeśli zachodzi potrzeba wprowadź Nazwę Użytkownika i Hasło, dostarczone przez twojego ISP. Następnie kliknij “Next”.

28 5. Kliknij “Save”, by zapisać ustawienia i przeładować router. 6. Po dokonaniu zapisu i przeładowaniu routera, ustawienie danych ISP zostaje z

29 7. Narzędzie wizard spróbuje połączyć się z dostawcą usług internetowych /ISP/, którego wskazałeś. Jeśli połączenie zakończyło się niepowodzenie

3 i występują jako znaki towarowe i/lub znaki handlowe zastrzeżone ich odpowiednich właścicieli. Kod Otwartego Źródła Linux Niektóre prod

30 8. Jeśli połączenie z ISP zakończyło się pomyślnie, wówczas pojawi się niżej prezentowane okno. Jeśli życzysz sobie skonfigurować więk

31 przedziału 192.168.2.100 do 192.168.2.200. Zalecane jest skorzystanie z automatycznego trybu uzyskania Adresu IP. W tym rozdziale pokazuje

32 5. Kliknij OK, by potwierdzić ustawienie. Twój komputer uzyska adres IP z serwera DHCP routera w sposób automatyczny. Uwaga: Prosimy upewnić s

33 4. Sprawdź listę Składników Sieci. Powinieneś dostrzec na liście Internet Protocol [TCP/IP]. Podświetl tę pozycję i kliknij przycisk Właściwości.

34 Windows 95/98/Me 1. Kliknij przycisk Start i wybierz Ustawienia, a następnie Panel Sterowania. Pojawi się okno Panelu Sterowania. 2.

35 8. Zrestartuj PC. Twój PC uzyska adres IP automatycznie z serwera DHCP twojego routera. Uwaga: Prosimy upewnić się, Ŝe serwer

36 dokończenia instalacji, być może będziesz potrzebować swojej płyty CD z Systemem Operacyjnym Windows. 5. Po zainstalowaniu protokołu

37 7. Kliknij OK, by potwierdzić ustawienia. Twój komputer uzyska adres IP automatycznie z szerokopasmowego serwera DHCP routera. Uwaga: Prosimy u

38 Pojawi się okno strony HOME /GŁÓWNEJ/, jak niżej. Stona Home podzielona jest na siedem sekcji: Quick Start /Szybki Start/, Interface Setup /Ustaw

39 Ten panel zawiera konfiguracje zaawansowanych ustawień funkcji routera, takich jak Firewall, Virtual Server, DMZ, ADSL Mode, ADSL Type, itd. Acce

4 Oświadczenie o Zgodności z Przepisami Federalnej Komisji ds. Komunikacji /ang. FCC/ FCC Część 68 Niniejszy sprzęt jest zgodny z Zasadami FCC –

40 W panelu Quick Start, kliknij “Run Wizard” /uruchom narzędzie wizard/, by rozpocząć konfigurację. Prosimy o poruszanie się według kroków przeds

41 Krok 1: Ustaw swoje nowe hasło Prosimy o wprowadzenie nowego hasła i ponowne jego potwierdzenie. Krok 2: Wybierz swoją strefę czasową Prosimy o

42 Krok 3: Ustaw swoje połączenie internetowe Prosimy o sprawdzenie u dostawcy usług internetowych /ISP/ typ połączenia linii ADSL. Krok 4: Wprowa

43 Krok 5: Ponowne uruchomienie /restart/ routera ADSL Kliknij “Next”, aby zachować ustawienia, a następnie ponownie uruchom router.

44 5.2. Konfiguracja Interfejsu 5.2.1. Internet • ATM VC Parametr Opis Virtual Circuit /Łącze Wirtualne/ VPI /Virtual Path Identifier/ i VCI /

45 Parametr Opis VCI VCI to etykieta nadana ATM VC do jej identyfikacji i określenia miejsca docelowego. VCI to 16-bitowy numer znajdujący się w n

46 • Enkapsulacja /tunelowanie/ Router może być skomunikowany z twoim dostawcą usług, którykolwiek z przedstawionych poniżej sposobów: Parametr O

47 Parametr Opis Connection /Połączenie/ Zawsze włączone /On/ - Połączenie będzie zawsze utrzymywane w pozycji „włączone” /On/. Jeśli połączenie zo

48 Parametr Opis NAT NAT /Network Address Translation/ - Technika Translacji Adresów Sieciowych, standard Internetowy, który umożliwia Sieci Lokal

49 5.2.2. Sieć Lokalna - LAN • Lokalne IP Routera Parametr Opis IP Address /Adres IP/ Wprowadź Adres IP routera ADSL dla użytkownika lokalneg

5 Firma telefoniczna może poprosić o odłączenie sprzętu od sieci, aż do usunięcia problemu albo do czasu, kiedy będziecie Państwo pewni, że

50 Parametr Opis IGMP Snoop Gdy uruchomiona jest funkcja „IGMP Snoop” /Internet Group Mangement Protocol Snoop/, router może w inteligentny sposób

51 Parametr Opis Primary DNS Server /Podstawowy Serwer DNS/ Wprowadź Adres IP Serwera DNS dostawcy usług internetowych /ISP; możesz też określić pr

52 • Ustawienia dla Punktu Dostępu /Access Point/ Parametr Opis Access Point /Punkt Dostępu/ Aktywna, bądź nieaktywna bezprzewodowa funkcja route

53 Parametr Opis 802.11 b/g 802.11 b – ten router pracuje tylko w trybie 802.11b. Jeśli w sieci występują tylko klienci „bezprzewodowi” 802.11 b,

54 • WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Parametr Opis WEP-64Bits WEP to niższy poziom zabezpieczenia, niż WPA> WEP obsługuje klucz o długości 64-bit i 128-

55 • Filtr Adresu Bezprzewodowego MAC Parametr Opis Active /Aktywny/ Ten router może zabezpieczyć klientów bezprzewodowych przed uzyskaniem dostę

56 5.3. Ustawienia Zaawansowane 5.3.1. Firewall Parametr Opis Firewall Gdy uaktywnisz funkcję Firewall, zabezpieczy cię ona przed następującymi

57 • Routing Table List Tutaj możesz zobaczyć aktualną tabelę routingową routera. Jeśli chcesz dodać kolejną zasadę routingu, prosimy o kliknieci

58 Parametr Opis Destination IP Address Wprowadź Adres IP docelowej sieci LAN. IP Subnet Mask Wprowadź Adres IP Maski Podsieci docelowej sieci L

59 5.3.3.1. NAT Translator Adresów Sieci /ang. Network Address Translation/, zezwala różnym użytkownikom w twojej lokalizacji na dostęp

6 OstrzeŜenia ze strony FCC Niniejszy sprzęt powinien być zainstalowany i użytkowany zgodnie z dołączonymi instrukcjami z zachowaniem co na

60 Parametr Opis DMZ setting for /Ustawienie DMZ dla/ Pokazuje, czy ustawienie DMZ jest określone dla pojedynczego, czy wielorakiego Adresu IP.

61 Parametr Opis Virtual Server for /Serwer Wirtualny dla/ Pokazuje ustawienie Wirtualnego Serwera – dla pojedynczego lub wielorakiego Adresu IP.

62 problem. Prosimy o przypisanie statycznego Adresu IP dla serwera i upewnić się, że Adres IP nie znajduje się w zakresie Adresów IP, który został

63 Parametr Opis ACL Aktywuje, bądź dezaktywuje funkcję Kontroli Dostępu. Gdy funkcja jest aktywna, upewnij się, że wytypowałeś aplikacje/u

64 5.4.2. Filtr IP Możesz zabronić dostępu do routera niektórym użytkownikom poprzez filtrowanie ich Adresów IP lub MAC. Możesz tez ograniczy

65 • Edytowanie Ustawień Filtra IP / MAC Parametr Opis IP/MAC Filter Set Index To numer przedmiotu potrzebny do zapisania ustawionej reguły. Int

66 • Lista Filtrowania IP / MAC Lista Filtrowania IP/MAC wyszczególni reguły Filtru IP/MAC, które skonfigurowałeś. W tym miejscu możesz doko

67 5.4.2.3. Filtr URL • Edytowanie Filtru URL Parametr Opis Active Włącz lub wyłącz filtr URL. URL Index To numer przedmiotu potrzebny do za

68 5.4.3. SNMP Simple Network Management Protocol (SNMP) – to popularny protokół zarządzania siecią. Używany jest do zbierania informa

69 Parametr Opis UPnP Włącza lub wyłącza funkcję UPnP. Auto-configured Wybierz ten checkbox, by umożliwić aplikacjom z aktywną funkcją UPnP autom

7 zakresie napięć oraz dotyczących urządzeń radiowych i terminali telekomunikacyjnych (R&TTE). Dyrektywa R&TTE uchyla i zastępuje Dyrektywę

70 5.5. Konserwacja 5.5.1. Administrator Parametr Opis Username Fabryczne ustawienie nazwy użytkownika dla routera to „admin”. New Password W

71 Parametr Opis Current Date/Time /Aktualna Data/Czas/ Pokazuje aktualną datę/Czas routera. Synchronize time with /Zsynchronizuj czas z/ NTP Serv

72 Parametr Opis Current Firmaware /Obecne oprogramowanie układowe/ Będzie tu pokazana obecna wersja oprogramowania. New Firmware Location Wprowa

73 5.5.5. Diagnostyka Niniejsza strona umożliwi ci przeprowadzenie diagnostyki połączenia sieci LAN i WAN. 5.6. Status 5.6.1. Informacja o Urząd

74 5.6.2. Dziennik Systemu Wyświetla dotychczas zapisane rejestry systemu. Możesz również zapisać dziennik rejestrów na późniejszy użytek.

75 5.6.3. Statystyka Pokazuje statystykę wysłanych i przyjętych pakietów w porcie LAN, linii ADSL lub porcie WLAN.

76 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1. Lampka LED sieci LAN, znajdująca się na przednim panelu nie zapala się. KROKI CZYNNOSCI KOREKCYJNE 1 Sprawdź po

77 Krok 3: Wpisz ipconfig /all i kliknij enter. • Adres IP twojego komputera to 192.168.2.111. • Maska podsieci komputera to 255.255.255.0. •

78 4. Zapomniałem moją nazwę użytkownika i/lub hasło. KROKI CZYNNOSCI KOREKCYJNE 1 Jeśli zmieniłeś hasło i zapomniałeś/aś/ je, musisz załadować p

79 7. Nie mogę uzyskać adresu WAN IP od dostawcy usług internetowych /ISP/. KROKI CZYNNOSCI KOREKCYJNE 1 Po dokonaniu twojej autentykacji dostawc

8 SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE ... 1.1. Właściwości ...

80 7. GLOSARIUSZ 10Base-T To standard Ethernet w Sieci Lokalnej LAN (ang. Local Area Network). 10Base-T wykorzystuje kabel o skręconej względem

81 wysłać pakiet do swojej domyślnej bramy, która następnie wyśle pakiet w docelowe miejsce. DHCP Protokół Dynamicznego Konfigurowania

82 LAN Siec Lokalna to grupa komputerów i urządzeń połączonych razem na stosunkowo niewielkim obszarze /dom, biuro/. Twoja siec domo

83 PPP PPP oznacza Point-to-Point-Protocol. Protokół PPP, jako następca protokołu SLIP, obsługuje połączenia typu router-router i host-

84 routingowego do zebrania informacji o sieci i algorytmach, by wybrać najlepsza “trasę” w oparciu o zestaw kryteriów zwanych metryką routingu. Su

85 Neologizmy zastosowane przez tłumacza Autentykacja – uwierzytelnianie Routingowanie – kierowanie w odpowiednią stronę Trafik – ruch, przepływ da

9 IP/MAC....................... 5.4.2.2. Filtr Aplikacyjny......